 |
| Reog Ponorogo - Jawa Timur |
Le
Pont Mirabeau
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amours
Faut-il qu'il m'en souvienne
La joie venait toujours après la peine.
Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure.
Les mains dans les mains restons face à face
Tandis que sous
Le pont de nos bras passe
Des éternels regards l'onde si lasse.
Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure.
L'amour s'en va comme cette eau courante
L'amour s'en va
Comme la vie est lente
Et comme l'Espérance est violente.
Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure.
Passent les jours et passent les semaines
Ni temps passé
Ni les amours reviennent
Sous le pont Mirabeau coule la Seine.
Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure.
_Guillaume
Apollinaire
⧬⧬⧬⧬⧬⧬⧬⧬⧬⧬⧬⧬⧬⧬⧬⧬⧬⧬⧬⧬⧬⧬⧬⧬⧬⧬⧬
Jembatan Mirabeau
Di bawah jembatan Mirabeau mengalir sungai Seine
Dan cinta kita
Haruskah aku
mengingatnya
Kebahagiaan selalu
datang setelah kesulitan
Datanglah malam
berdering saat itu
Hari-hari berlalu
saya tetap tinggal
Bergandengan tangan kita berhadap-hadapan
Sementara itu di bawah
Jembatan tangan kita berlalu
Pemandangan kekal, ombak yang begitu lemah
Datanglah malam
berdering saat itu
Hari-hari berlalu
saya tetap tinggal
Cinta pergi seperti air yang mengalir ini
Cinta pergi
Seperti hidup ini lambat
Dan seperti
harapan adalah kekerasan
Datanglah malam
berdering saat itu
Hari-hari berlalu saya tetap tinggal
Melewati hari-hari dan minggu-minggu
Tidak waktu luang
Tidak juga cinta kembali
Di bawah jembatan Mirabeau mengalir sungai Seine
Datanglah malam
berdering saat itu
Hari-hari berlalu
saya tetap tinggal
_Guillaume Apollinaire
Komentar
Posting Komentar