Langsung ke konten utama

À la claire fontaine - La lyrique - Lyric - Lirik


Gunung Prau - Jawa Tengah





À la claire fontaine

À la claire fontaine
M'en allant promener,
J'ai trouvé l'eau si belle,
Que je m'y suis baignée.

REFRAIN
Il y a longtemps que je t'aime,
Jamais je ne t'oublierai.

Sous les feuilles d'un chêne
Je me suis fait sécher,
Sur la plus haute branche,
Un rossignol chantait.

REFRAIN

Chante, rossignol, chante,
Toi qui as le cœur gai,
Tu as le cœur à rire,
Moi, je l'ai à pleurer.

REFRAIN

J'ai perdu mon ami
Sans l'avoir mérité,
Pour un bouquet de roses,
Que je lui refusai.

REFRAIN

Je voudrais que la rose
Fût encore au rosier,
Et que mon doux ami
Fût encore à m'aimer.

⦽⦽⦽⦽⦽⦽⦽⦽⦽⦽⦽⦽⦽⦽⦽⦽⦽⦽⦽⦽

Di Air Mancur yang Jernih

Air mancur yang bening
Aku berjalan-jalan,
Aku melihat air yang begitu indah,
Lalu aku mandi.

Reff.
Sudah lama aku mencintaimu
Tidak akan pernah aku melupakanmu

Di bawah daun pohon jati
Aku mengeringkan diri
Di atas cabang yang lebih tinggi
Burung Bulbul menyanyi

Reff.
Sudah lama aku mencintaimu
Tidak akan pernah aku melupakanmu

Menyanyi, Bulbul, menyanyi
Engaku yang memiliki hati gembira,
Engkau memiliki hati untuk tertawa,
Aku, aku memiliki hati untuk menangis

Reff.
Sudah lama aku mencintaimu
Tidak akan pernah aku melupakanmu

Aku kehilangan temanku
Tanpa pantas kehilangannya,
Untuk sebuah buket mawar,
Yang aku tolak

Reff.
Sudah lama aku mencintaimu
Tidak akan pernah aku melupakanmu

Saya menginginkan bunga mawar
Tetap di rumpun mawar,
Dan saya menginginkan temanku
Tetap mencitaiku

Label:

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

(Le Héron) - La Fable - Fable - Fabel

Rumah Tongkonan - Toraja Le Héron Un jour, sur ses longs pieds, allait je ne sais où, Le Héron au long bec  emmanché  d'un long cou. Il  côtoyait  une rivière. L' onde  était transparente ainsi qu'aux plus beaux jours ; Ma  commère  la  carpe  y faisait mille tours Avec le  brochet  son  compère . Le Héron en eût fait aisément son  profit  : Tous approchaient du bord, l'oiseau n'avait qu'à prendre ; Mais il crut mieux faire d'attendre Qu'il eût un peu plus d'appétit. Il vivait  de régime , et mangeait à ses heures. Après quelques moments l'appétit vint : l'oiseau S'approchant du bord vit sur l'eau Des  Tanches  qui sortaient du fond de ces  demeures . Le  mets  ne lui plut pas ; il s'attendait à mieux Et montrait un goût  dédaigneux Comme le  rat du bon Horace . ...
1 komentar
Baca selengkapnya

(Le Pont Mirabeau) - Poésie - Poem - Puisi

Reog Ponorogo - Jawa Timur Le Pont Mirabeau Sous le pont Mirabeau coule la Seine  Et nos amours  Faut-il qu'il m'en souvienne  La joie venait toujours après la peine. Vienne la nuit sonne l'heure  Les jours s'en vont je demeure. Les mains dans les mains restons face à face  Tandis que sous  Le pont de nos bras passe  Des éternels regards l'onde si lasse. Vienne la nuit sonne l'heure  Les jours s'en vont je demeure. L'amour s'en va comme cette eau courante  L'amour s'en va  Comme la vie est lente  Et comme l'Espérance est violente. Vienne la nuit sonne l'heure  Les jours s'en vont je demeure. Passent les jours et passent les semaines  Ni temps passé  Ni les amours reviennent  Sous le pont Mirabeau coule la Seine. Vienne la nuit sonne l'heure  Les jours s'en vont je demeu...
Posting Komentar
Baca selengkapnya

Tradisi Lebaran di kampung Bojong

Halo teman-teman, gimana nih liburan lebarannya? Pasti happy ya kumpul-kumpul dengan keluarga, full time deh buat keluarga dan saudara. Selain acara kumpul keluarga ada tradisi lain gak nih guys? Kalau di kampung tempat saya tinggal ada satu permainan yang sudah jadi tradisi setiap lebaran tiba dan hanya muncul saat lebaran saja. Permainan itu namanya komedi puter. Yes , seperti yang ada di taman bermain itu tapi ini versi kampungnya. Komedi puter ini sudah ada sejak saya kecil, bahkan mungkin sebelum saya tinggal disini jadi kalau dihitung-hitung secara kasar komedi puter ini sudah ada sekitar 20 tahunan, wow banget kan. Hampir sama dengan komedi puter yang ada di taman bermain, anak-anak naik ke bangku-bangku yang tersedia setelah itu komedi puter akan berputar diiringi musik. Tapi komedi putar versi kampung ini agak berbeda, nih saya jelasin bedanya. Kalau tempat duduk komedi puter modern bentuknya kuda poni yang cantik, komedi puter disini bentuknya ada dua yait...
Posting Komentar
Baca selengkapnya